Zöld út a gazdasági reformoknak

Kitekinto:A kubai nemzetgyűlés elfogadta Raúl Castro reformcsomagját, melynek célja az ország stagnáló gazdaságának fejlesztése. A reformok egyik legfontosabb eleme -a bürokrácia leépítése jegyében- a kisvállalatok alapításának támogatása. A cél elérése érdekében több mint egymillió állami munkahely szűnne meg, csökkentve az állam szerepét a mezőgazdaságban, kiskereskedelemben és építőiparban. A keletkező űrt a magánvállalkozások töltenék be, míg az állami támogatások a termékek és szolgáltatások vonatkozásában megszűnnének.

Castro szerint az idő most érett meg a különböző gazdasági és politikai reformok bevezetésére, továbbá arra, hogy “rendet tegyenek a fejekben és kitöröljék onnan a korábbi képtelenségeket”. Az említett intézkedések miatt az állásukat féltő állami bürokraták ellenállása várható, Castro azonban figyelmeztetett, hogy bárminemű ellenszegülés fölösleges, illetve hogy a reformok sikerét aláásni igyekvők könnyen bíróság előtt találhatják magukat.

Szintén napirenden van az ország vitatott utazási és migrációs politikájának megváltoztatása. Castro szerint tárgyalások folynak a modernizáció szellemében. Emberi jogi szervezetek régóta bírálják Kubát, amiért állampolgárai csak a kormány engedélyével utazhatnak külföldre. A korlátozás annak a korszaknak a maradványa, amikor a kubaiak még inkább politikai, mintsem gazdasági okokból hagyták el az országot.

www.kubainfo.net

Kubai reformok – elmozdulás a kínai gazdasági modell felé?

MTI: Azon ritka alkalmak esetében, amikor a kubai politikai vezetők irányváltást akarnak jelezni, vagy egyszerűen csak meg akarják erősíteni addigi politikájukat, rendszerint összehívják a kommunista párt kongresszusát. Ezt hagyományosan ötévenként tartják, a legutóbbira 1997-ben került sor. A gazdasági problémák, Fidel Castro betegsége és lemondása, a tapintható döntésképtelenség oda vezetett, hogy egyre halogatták a soron következő, VI. pártkongresszus összehívását. Raúl Castro végül november elején jelentette be, hogy jövő év áprilisában tartják meg a tanácskozást, hogy “alapvető döntéseket hozzanak a kubai gazdasági modell korszerűsítéséről” – írta a The Economist című brit hetilap.

A bejelentés röviddel azután hangzott el, hogy a kormány nyilvánosságra hozta terveit, melyek értelmében legkevesebb 500 ezer állami alkalmazottat bocsátanak el, és magánvállalkozásra vagy szövetkezetek létrehozására ösztönzik az embereket. A “társadalmi-gazdasági politika új irányelveit” egy minap megjelentetett 32 oldalas füzet tartalmazza, amelyet a kongresszus fog jóváhagyni.

Vajon a Castro fivérek életük alkonyán arra készülnek, hogy Kubát egy, a kínaihoz hasonló vegyes gazdaság felé vezessék? Vagy ezek csupán rövid távú, visszafordítható intézkedések, melyek célja az akut pénzhiány enyhítése? A kormány által a közelmúltban közzétett 178 engedélyezett vállalkozási forma listája kiábrándító olvasmány azoknak, akik radikális reformokban reménykedtek. Olyan szakmák is szerepelnek rajta, mint a bohóc, a gombfelvarró vagy a jelmezes táncos (a hivatalos kikötés szerint Beny Moré, az 1940-es években népszerű kubai énekes öltözetében), de engedélyezik a bútorjavítást (az árusítást nem) és olyan hagyományos mesterségeket, mint a vízvezeték-szerelés vagy a kőművesség. Az irányelvekben mindazonáltal rögzítették: nem fogják megengedni a “tulajdon halmozását”. Ráadásul a vállalkozások adója 25-től 50 százalékig terjed.

Vannak, akik szerint csupán arról van szó, hogy engedélyezik az illegálisan már eddig is elterjedt kisvállalkozásokat. A széles körű törvényesítés érdekében a kubai kommunista rendszer egyik dogmáját rúgja fel az a változás, hogy a kisvállalkozók ezentúl a családtagjaikon kívül is vehetnek fel alkalmazottakat. Nem fogják többé maximálni a béreket, és magánszemélyeknek megengedik, hogy bérbe adják, megvásárolják vagy eladják lakásukat.

Sok kubai azonban szkeptikusan tekint a reformokra. Még emlékeznek arra, amikor az 1991-es IV. pártkongresszust követően bizonyos korlátok között engedélyezték a magánvállalkozásokat, megengedték az embereknek, hogy szobákat adjanak ki, vagy saját éttermet nyissanak. Ezek az üzletek virágzásnak is indultak, de amint az állam pénzügyei javultak, és az olcsó venezuelai olaj részben pótolta az eltűnő szovjet bőkezűséget, a hatóságok leállították az újabb engedélyek kiadását, drákói adókkal és végtelen bürokráciával fojtották meg a családi vállalkozásokat.

A kubai bérek alacsonyak (20-30 dollár havonta a nem hivatalos átváltási árfolyamon), és jegyrendszer van érvényben. De az állam eddig biztosította a foglalkoztatást, az ingyenes egészségügyi ellátást és oktatást, erősen támogatta a lakhatást és a közlekedést. Mindezt ma már nehezen tudja teljesíteni. A központi tervezés rossz hatékonyságához és az amerikai gazdasági embargóhoz az elmúlt években újabb csapások járultak, köztük a 2008-as pusztító hurrikánok és a turizmus visszaesése a világméretű recesszió miatt.

Raúl Castro úgy látja, hogy Kuba nem képes tovább fenntartani azt a felduzzasztott és paternalista államot, amelyet bátyjától, Fideltől örökölt, s az állami fizetéseket a termelékenységtől szeretné függővé tenni. A kormány közgazdászai úgy számolnak, hogy 1 millió munkás, minden negyedik állami alkalmazott fölösleges. Az első elbocsátások megkezdődtek, a havannai minisztériumokból több száz embert küldtek el.

A pártkongresszus összehívása a kubai vezetők közötti négyéves vita kicsúcsosodásának jele. Raúl és szövetségesei nyilvánvalóan megnyerték ezt a harcot a Fidel által támogatott doktriner hivatalnokokkal szemben. Raúl győzelmét fokozatos kormányátalakítás követte, az elődje által kinevezett miniszterek közül már csak három van hivatalban. Raúl, aki védelmi miniszter volt, számos katonatisztet ültetett különféle vezető civil állásokba. A GAESA, a fegyveres erők holdingja a kubai gazdaság domináns intézményévé nőtte ki magát, amelyet Raúl veje, Luis Alberto Rodríguez ezredes vezet. Héctor Oroza ezredes, a GAESA korábbi második embere nemrég egy másik nagy állami konglomerátum, a CIMEX vezetője lett, amelyet addig civil igazgató irányított.

Az új irányelvek azt ígérik, hogy fokozzák a gazdaság decentralizálását, amit Fidel korábban ellenzett. Az állami vállalatok széles körű autonómiát kapnak; elvárják tőlük, hogy megálljanak a saját lábukon, és ha ez nem sikerül, felszámolják őket. Szabadabban létesíthetnek vegyes vállalatokat külföldi cégekkel munkahelyteremtés céljából az új “különleges fejlesztési övezetekben”. A reform előkészítése jegyében sok vállalatnál máris tisztogatások folynak, számos régi vezetőt különböző vádakkal – hűtlen kezelés, kenőpénzek elfogadása és adása – leváltottak, ellenük büntetőeljárásokat indítottak.

Bár az irányelvek nem rajzolják fel teljes részletességgel az elképzelt új gazdasági rendszert, a közelmúltbeli bejelentésekkel együtt kibontakozik belőlük Raúl víziója Kuba jövőjéről: megbízható katonatisztek által irányított erős állami vállalatok, kísérlet a feketepiac megadóztatására és szabályozására a kisvállalkozások engedélyezésével, a bérek, árak és a foglalkoztatás hozzáigazítása az üzleti eredményekhez és a termelékenységhez. A végső cél az export előmozdítása és az importtól való függőség csökkentése, valamint az értéktelen peso és a konvertibilis fizetőeszközök egységesítése lehet.

www.kubainfo.net

Vége a kubai jegyrendszernek is

MNO: Kubában egyelőre a „szocializmus kiigazításának” hívják az új gazdasági rendelkezéseket: legkésőbb 2012-ben majdnem teljesen megszűnik a jegyrendszer, a dolgozók hitelt vehetnek föl, a nyugdíjas orvosok magánrendeléseket tarthatnak, a tanárok magántanítványokat vállalhatnak, de még jelentősebb tény, hogy az ismét megjelenő munkanélküliségen kívül az egyéni vállalkozók adót fizetnek és hiteleket is fölvehetnek.

www.kubainfo.net

Kubában a napokban jelentették be, hogy a foglalkoztatási reform során fél év alatt elbocsátanak több mint félmillió alkalmazottat az állami intézményekből és 465 ezer főt átirányítanak a magánszektorba. Tehát megjelenik a munkanélküliség is, mert ezek után nem mindenkinek jut állás Kubában. Az El Salvador-i lapok egyike írt a salvadori-kubai kormány között zajló tárgyalásokról, amelyek keretében felmerült az esetleg munka nélkül maradók alkalmazása az El Salvador-i munkaerőpiacon. A spanyol El Mundo és a katalán La Vanguardia is hozzájutott az új gazdasági intézkedések többi részletéhez: a kubai kis és középvállalkozások már felvehetnek mikrohiteleket, de adózni is fognak – a listán egyelőre 124 szellemi foglalkozás és kisipari tevékenység szerepel –, amelyeket ismét engedélyeztek több mint 40 év után. Kötelesek majd fizetni a havi 25 százalékos társadalombiztosítást és még az állami intézmények ellátói is lehetnek. A szolgáltatói szféra, köztük az idegenforgalom is lehetőségekhez jut: az éttermeket 40 százalékos, a művészeket 25 százalékos jövedelemadóra kötelezik, a lakásukat bérbe adókat pedig 20 százalékos jövedelemadó terheli.

A közelmúltban Raúl Castro kormánya elutasította a felajánlott négymillió eurós spanyol mikrohiteleket, amikor a spanyol kisebbségi szocialista kormány küldöttsége a szigetországban járt. De a helyzet változott ezen a téren is, mert a kormány most azt mérlegeli, hogy az említett összegnél jóval nagyobb hitelt vesz föl. De még nem dőlt el, hogy a spanyol vagy a norvég kormány, esetleg az Európai Unió vagy az ENSZ hitelkeretét választja.

A jegyrendszer listájáról 2011-től újabb és eddig nyomott áron biztosított árutételek tűnnek el: például a kávé, a tojás és a tisztálkodási szerek. 2012-ben a jegyrendszer teljesen megszűnik vagy csak a legkevesebbet keresők használhatják föl.

Az új gazdasági modell kidolgozói így érvelnek: a verseny és a kis- és középvállalkozások, valamint a szövetkezetek megjelenésével fizetőképességet hoznak a piacra, és ezzel csökkentik az elbocsátottak elégedetlenségét is.

www.kubainfo.net

Castro: A kubai modell nem működik

Index:

Fidel Castro arról beszélt, hogy a kubai modell már nem működik, a kijelentés erősítheti a volt vezetőt 2006-ban váltó Raúl Castro elnök és a jelenlegi kormányzat gazdasági reformjait. Fidel Castro az 1962-es kubai rakétaválságban tett egyes kijelentéseit is felülértékelte.

www.kubainfo.net

Fidel Castro azt mondta a szigetországban járó egyik amerikai újságírónak, hogy Kuba kommunista gazdasági modellje nem működik, írja az AP . A volt kubai vezető csak nagyon ritkán beszél az ország ügyeiről, mióta 2006-ban öccse, Raúl Castro vette át Kuba vezetését.

Jeffrey Goldberg, a The Atlantic újságírója azt is írta blogján, hogy Fidel Castro saját lépéseit is megkérdőjelezte az 1962-es kubai rakétaválság idején. Az exelnök először adott interjút amerikai újságírónak lemondása óta.

Raúl Castro többször is beszélt már arról, hogy nincs minden rendben a szigetországban, azonban az 1959-es forradalom atyja eddig nem tett erre utaló kijelentést. 2006-os lemondása óta Fidel Castro szinte kizárólag külpolitikai kérdésekben foglalt állást, Kubával és belpolitikával csak ritkán foglalkozott, hogy ne tűnjön úgy, beleszól öccse elképzeléseibe.

Goldberg arra volt kíváncsi, hogy Fidel Castro szerint a kubai gazdasági berendezkedést még mindig megéri-e kiterjeszteni más országokra. “A kubai modell már nálunk sem működik” – válaszolta Castro az újságíró blogposztja szerint. A volt vezető ebéd közben, a Közel-Keletről szóló értekezés után beszélt erről, de nem fejtette ki, hogy pontosan mire gondol.

A kubai kormányzat eddig még nem kommentálta Goldberg beszámolóját, de a washingtoni Council on Foreign Relations Kuba-szakértője, Julia Sweig is jelen volt az ebédnél, és megerősítette az elhangzottakat. Szerinte a kijelentések összhangban vannak Raúl Castro reformtörekvéseivel.

Raúl Castro egy sor kisebb gazdasági reformot vezetett be, és figyelmeztette a kubaiakat, hogy a jövőben kevesebbet várhatnak az államtól. Szerinte át kellene nézni, hogy mennyire szólhat bele az állam a gazdaságba, a munkahelyeknek az egyötöde felesleges. Az apróbb változtatásokat között pedig főleg farmereknek és borbélyoknak lehetnek saját vállalkozásaik. Ugyanakkor azt is világossá tette, hogy nem akar letérni az eddigi útról és bevezetni a kapitalizmust Kubában.

Castro 2006-ban, súlyos egészségügyi problémák miatt adta át az elnöki széket öccsének. Az elmúlt négy évben az írásnak szentelte magát, az utóbbi másfél hónapban sokszorozta meg nyilvános szerepléseit.

www.kubainfo.net

Kubai – Magyar vegyesbizottsági találkozó fontos megállapodásokkal

Kormányközi megállapodásokat írt alá Kuba és Magyarország.

Energetika, túrizmus, mezőgazdaság és halászat volt a téma a vegyesbizottsági űléseken.

A Granma cikke:

Pénteken befejezte kubai programját a Kormányközi Bizottság első ülésén résztvevő magyar küldöttség. A delegació szerint új “életet kivánják adni” a kétoldalú együttmüködésnek és bízik abban, hogy a két ország közötti együttmükődés intenzívebb szakaszra lépett.

A három napos találkozó során kidolgozott megállapodások aláírása után Oláh Lajos, a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium államtitkára “sikeresnek” nevezte a találkozót és konkrét megállapodások közös kidolgozására sürgetett a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulója alkalmából, melyre decemberben kerül majd sor.
Ramón Ripoll Díaz, kubai külkereskedelmi és külföldi befektetési miniszterhelyettes, a Kormányközi Bizottság kubai társelnöke kijelentette, hogy az eddigi tett lépések megfelelő alapot jelentenek az elkövetkezendő feladatokra nézve.
Az aláírt megállapodások többek között olyan szektorokra terjednek ki, mint az energiára –beleértve a megújuló energiát is-, az idegenforgalomra, a mezőgazdaságra, a halászatra, a környezetvédelemre és a közlekedésre.
A Vegyes Bizottság ülésével egyidejűleg üzleti találkozóra került sor a Kubai Kereskedelmi Kamara megszervezésével, melyben az európai ország széles körű küldöttsége vett részt.
Deák Miklós magyar nagykövet úr részt vett a kétoldalú megállapodások ünnepélyes aláírásában.

www.kubainfo.net – Kubában otthon vagyunk

Oroszország példája tanulság a szocializmus számára

MTI: “A 70 évig tartó erőfeszítések nagyrobajjal járó bukása után, az orosz nép még mindig tanulságul szolgál: megmutatja nekünk, melyek azok a hibák, amelyeket a szocializmus nem követhet el” – írta a Juventud Rebelde. “A történelmen nem lehet változtatni, ami történt, megtörtént” – fejtegette a szerző a Szovjetunió 1991-ben történt összeomlása kapcsán. “Kuba soha nem fogja elfelejteni ezt az óriási államot, amely – a hatalmas Lenin irányításával véghezvitt történelmi hőstett után – végül saját hibái, saját rövidlátása miatt bukott el”. A cikk emlékeztetett arra, hogy az egykori Szovjetunió kitárta karját Fidel Castro Kubája felé, amely akkor egyedül nézett szembe Washingtonnal. Csütörtökön Kubába látogat Szergej Lavrov orosz külügyminiszter a havannai könyvvásár megnyitójára. A tervek szerint megbeszélést folytat kubai kollégájával, Bruno Rodríguez Parrillával is. A kommunista vezetésű szigetország és Moszkva kapcsolata hűvössé vált a Szovjetunió szétesését követően, de az utóbbi időben javulni kezdett viszony. Raul Castro kubai elnök 2009 elején egy hetet töltött Oroszországban Vlagyimir Putyin akkori orosz államfő kubai látogatását viszonozva.

www.kubainfo.net – Kuba utazás, utazás Kubába

Reform Kubában: beszüntetik a munkahelyi közétkeztetést?

NOL:

A kubai vezetés a rendszer egyik szociális alapszolgáltatásának, a munkahelyi étkeztetésnek a beszüntetésére készül a Raúl Castro által jelzett gazdasági kiigazítások, az indokolatlan szubvenciók leépítésének szellemében.

Raúl Castro kormánya október elsejétől, egyelőre “kísérleti jelleggel” négy minisztériumnál beszünteti a közétkeztetést. A Granmában közzétett bejelentés szerint az alkalmazottak cserében napi 15 pesot kapnak.

A munkahelyi étkeztetést még 1963-ban vezették be. A Granma cikke szerint naponta 3,5 millióan (Kuba lakossága 11,2 millió) étkeznek mintegy 25 ezer ilyen állami, munkahelyi étkezdében, márpedig “az ingyenes juttatások és ártámogatások jelentős költséget okoznak az államnak, különös tekintettel a jelenlegi magas világpiaci árakra”. A lap azt írja, hogy “nyitni kell az ésszerűség és a takarékoskodás irányában, meg kell szabadítani az országot egy olyan tehertől, amit nem cipelhet örökké, és nincs is abban a helyzetben, hogy tovább vigye”.

A cikk szerint az üzemi éttermek az alapvető élelmiszerek beszerzésére 350 millió dollárt költenek, s akkor még nem számolták a felhasznált energiát, az éttermek fenntartási költségeit. Marino Murillo gazdasági és tervezési miniszter szerint az étkeztetés szervezetlensége és ellenőrzésének hiánya miatt tavaly 35 millió dollár értékben túllépték a termékek beszerzésének keretét.

Kuba egyébként tavaly 2,5 milliárd dollárt fordított élelmiszer-importra a megnövekedett világpiaci árak közepette. Közben a karibi országban a művelésre alkalmas földterületeknek alig több mint felét hasznosítják. A hazai termelés növelése érdekében 2008-ban törvény született a szabadon hagyott állami földterületek kiosztására, “privatizálására”: szövetkezetek és magánszemélyek egyaránt jelentkezhettek adott terület meghatározott időre történő művelésére. A tavaly őszi, egymást követő három hurrikán pusztítása – amelynek következményeit 10 milliárd dollárra tették – hátráltatta azt is, hogy az agrártermelés ösztönzésére hozott intézkedés eredménye már idén jelentkezzen a piaci ellátásban.

Raúl Castro az államtanács és a minisztertanács elnöki beiktatásán, 2008 februárjában hirdette meg, hogy a kubai gazdaságot a fejéről a talpára kell állítani, egyebek között éppen az indokolatlan szubvenciók és ingyenes juttatások megszüntetésével. Idén augusztus elsején mondott beszédében pedig hangsúlyozta, hogy “senki sem költhet tartósan többet annál, mint a jövedelme. A mi tökéletlen szocializmusunk feltételei közepette, a hiányosságok miatt gyakorta mégis előfordul, hogy kétszer kettő hármat eredményez”.

A közétkeztetés az egyik alappillére volt a juttatásoknak a rendkívül kedvezményes árú jegyrendszer mellett. A Kubából tudósító külföldi újságírók becslése szerint a jegyrendszerre, így olcsón vásárolható áruk nagyjából egy hónapból 17-18 napra biztosítják a szükséglet kielégítését.Maradnak a városi agrárpiacok, ahol viszont már magasabbak az árak, illetve a valutás boltok, ahol elsősorban azok vásárolhatnak, akik külföldi rokonaiktól kapnak átutalást, avagy külföldön teljesítenek internacionalista küldetést (orvosok, tanárok,stb). A munkahelyi közétkeztetés beszüntetésének tervére eltérő módon reagáltak az AFP hírügynökség tudósítója által megkérdezett havannaiak. Volt olyan is, aki egyetértésének adott hangot, mondván a helyette felkínált napi 15 peso valójában majd 100 százalékos fizetésemelést jelentene, így “reálisabb alapra” helyeznék a bérezést. Jelenleg az állami szektorban az átlagfizetések 400-500 peso (17-20 dollár) közöttiek. Egy bankalkalmazott szerint viszont újabb megszorításról van szó, hiszen a 15 pesoért legfeljebb egy pizzát és egy üdítőt lehet kapni.

www.kubainfo.net – Körutazás Kubában

Nem lesz vécépapír Kubában

MNO: A spanyol El Pais napilap portálja idézte a brit Reuters hírügynökséget: a hivatalos kubai kormányszervek elismerték, hogy a szigetország az importcsökkentések miatt az év vége előtt vécépapír nélkül maradhat. Raúl Castro, Kuba állam- és kormányfője a múlt héten már közölte, hogy a gazdasági világválság miatt kénytelen jelentősen csökkenteni az ország behozatalát és újratárgyalni adósságait külföldi hitelezőivel. Ennek következtében könnyen előfordulhat, hogy év végére nem mindenkinek jut ebből a csak látszólag jelentéktelen napi kellékből.

www.kubainfo.net – Ingatlanok Kubában

Megszorításokat jelentett be a kubai vezető

MR: Megszorító intézkedéseket jelentett be Kubában az államfő. Raúl Castro parlamenti beszédében fenntarthatatlannak nevezte az állami kiadások mértékét, és közölte, hogy átszervezik az oktatást és az egészségügyet a költségek csökkentésének céljából. A kubai vezető azt is mondta, hogy kész tárgyalni az Egyesült Államokkal, de a kommunista rendszeren nem változtatnak. Raúl Castro, aki testvére, a több mint negyven éven át egyeduralkodó Fidel Castro betegsége miatt vette át korábban az ország irányítását, kijelentette: Barack Obama amerikai elnök kevésbé erőszakos, mint az előző kormányzat. Obama korábban jelezte, hogy megújítaná Washington kapcsolatait Havannával, és az elnök már enyhített a szigetország évtizedes gazdasági elszigeteltségén

http://www.kubainfo.net – Last minute Körutazás Kubában

Kuba tovább rontotta gazdasági előrejelzését

MNO:

A kubai kormány 1,7 százalékra rontotta az ország idei gazdasági növekedésére szóló előrejelzését az eddigi 2,5 százalékos tervről. Már a 2,5 százalékos növekedésre szólt jóslat is módosítás volt: decemberben a kormány még a hazai össztermék (GDP) 6 százalékos növekedését valószínűsítette erre az évre.

A legújabb módosítást Marino Murillo gazdasági miniszter ismertette a kormányzó Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának ülésén. A kubai sajtó pénteki beszámolói szerint az értekezleten eldöntötték, hogy a nehéz gazdasági helyzetre tekintettel ismét elhalasztják a párt 2002 óta esedékes, hatodik kongresszusát.

A Kubai Kommunista Párt ötödik kongresszusát 1997-ben rendezték, azóta nem volt újabb kongresszus. Kuba legújabb gazdasági gondjai még a tavaly nyári hurrikánokkal kezdődtek, amelyek több mint 10 milliárd dollárnyi kárt okoztak, és a helyzetet súlyosbította az ősszel kitört gazdasági világválság. A Venezuelától különféle – főként egészségügyi – szolgáltatásokért kapott olaj nem elegendő, és a hazai termelés kevés: energiatakarékosságra hivatkozva az állami üzemek napi néhány órát nem termelnek, több helyen rövidítették a munkaidőt. Kuba fő exportcikke, a nikkel tonnája tavaly ilyenkor több mint 18 ezer dollárba került, most nem egészen 17 ezer dollár. Mindez messze van a tavaly tavaszi 29 ezer dollártól, és főleg a két évvel ezelőtti, több mint 48 ezer dolláros rekordszinttől.

www.kubainfo.net – Hírek Kubáról, hírek Kubából